Set out below is the information to the processing of personal data and the conditions of use of this site.


Thank you for visiting our website. This page describes the methods of management of the information contained in the site in relation to the processing of personal data of users who consult it or use it for purchases. This is information is also given pursuant to art. 13 of Legislative Decree no. 196/2003 - Code regarding the protection of personal data - to those who access the site, as well as to those who buy the products on the Site. The disclosure was made only for the site and not to other Web sites accessed via links. The Web site is related to products and services offered by or on behalf Fiordiborse srls ELISABETTA SOPRANO VIA PASCOLI 6 80020 CRISPANO (NA) Italia.


The Data Controller of the data collected through this site and related to purchases made is ELISABETTA SOPRANO.

The manager of data processing is Elisabetta Soprano Via G.Pascoli 6 80020 Crispano (Na)

What are the Personal Data?

Under Article. 4 of Legislative Decree no. 196/2003, is considered "Personal Data" any information concerning a natural person, legal person, entity or association, identified or identifiable by reference, even indirectly, to any other information, including an identification number staff. Furthermore personal data are the data that each user enters in the purchase of products.

Types of data

Navigation data

During their normal operation, the computer systems and software procedures used to operate this website acquire some personal data whose transmission is implicit in the use of internet communication protocols. This information is not collected to be associated with identified data, but by their very nature could, through processing and associations with data held by third parties, permit the identification of users. 

This category of data includes IP addresses or domain names of computers used by users who connect to the site, URI (Uniform Resource Identifier) ​​of requested resources, time of request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of the response from the server (successful, error, etc..) and other parameters regarding the operating system and the information user.

 These data are used only to obtain anonymous statistical information about the site and to check its correct functioning and is deleted immediately after processing. No other personal information is collected when accessing or navigating our site, which is completely anonymous. No data from the simple web service is communicated or spread.

Data voluntarily provided by the consumer

The optional, explicit and voluntary e-mail addresses listed on this site involves the subsequent acquisition of the sender, necessary to respond to requests, and any other personal data included in the communication. The Personal Data provided by users who request dispatch of informative material is used only to perform the service or assistance requested and are disclosed to third parties only if this is necessary for that purpose or otherwise appropriate in order to perform fully the user's request. For the purchase of products AGE VINTAGE prompts the user the data necessary to run the customer relationship (eg. Company name, address etc.). Additional information may be optionally provided by the user for other purposes than buying the product, such as informational and promotional purposes on products offered on the site. No sensitive data will be required by AGE VINTAGE, to this end, the user is asked to pay close attention to these types of data are transmitted to the user.


Cookies are files that are sent from the server hosting the site and are stored on your computer's drive. Help to ensure additional functionality to the Site, and facilitate an accurate Usage Analysis of the Site to identify the computers of users and, anonymously, their preferences. This means, for example, you will not have to re-enter your choice of language or of the nation whenever will visit the site. We don't use cookies or to transfer information or personal information, or to keep track of users.

Methods and purposes of the processing

Methods of the processing

The Personal Data will be processed on paper or by electronic or automated instrument for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected. 

Purposes of the processing

(A) Personal data of users who buy online products and content into the purchase order is processed for the management of the contractual purpose, namely to allow the sale of products away on the Site; Personal Information of users of the Services will be mainly made up of some data provided directly by the employees (full name, billing address and shipping address , email address and telephone);

(B) some user data (such as name, address, or e-mail) may be processed by AGE VINTAGE for sending promotional materials and offers, only with the consent of users;

(C) some user data may be processed to enable the participation of the users themselves in competitions and prize contests, which they have voluntarily decided to participate and in relation to which a specific information will be provided;

(D) Except as specified for navigation data, the Personal Data provided by users via the forwarding of messages to the addresses published on the Site are treated to provide an appropriate feedback to the user itself of the information or requests to be transmitted;

Optional providing data

In relation to the purposes described above, the missing data may make it impossible to obtain or perform the requested service. The user is free to provide their Personal Data for the purchase of products on the site by filling in the purchase order. The failure to provide data on the purchase order from the user may be prevented by AGE VITAGE to properly fulfill the product sale agreement on the Site or to enter into purchase orders. The Personal Data of Users will also be treated to comply with legal obligations or to the relevant authorities measures.

The user is also free to provide their data for the purpose of sending, by AGE VINTAGE, advertising and offers materials: in this case the treatment will be done only with the prior consent of the user. The failure to provide data for this purpose and the simultaneous release of the consent, if required, involves the impossibility for AGE VINTAGE sending advertising materials and offers, but does not compromise in any way the sales contracts concluded with the users. 

Disclosure of personal data

For contractual purposes and for the management services mentioned above, AGE VINTAGE may disclose Personal Data to its legal advisors, accounting or otherwise, to your bank or to other companies that have a contractual relationship with the latter for management services through the execution of orders, the anti-fraud control relevant to payment cards, the order fulfillment, product delivery, payment processing, the provision of services to customers). These subjects act as autonomous controllers or data processors, and will have access only to the data necessary to perform its obligations with respect to AGE VINTAGE. The personal data may be processed by employees of AGE VINTAGE as being responsible or data processing.


The Personal Data to be processed are stored and controlled by adopting suitable preventive security measures, aimed at preventing the risk of destruction or loss, even accidental, of data, unauthorized access or treatment not allowed or not complies with the purposes of collection.

Right to access Personal Data and other Rigths

Under Article. 7 of Legislative Decree no. 196/2003, the person concerned has the right to obtain confirmation as to whether or not Personal Information concerning him, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form. You have the right to be informed: a) origin of personal data; b) the purposes and methods of treatment; c) the logic applied in case of processing with the aid of electronic instruments; d) the identity of the owner, manager and the designated representative; e) on the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated, or who can learn about them as appointed representatives of the State, of managers or employees. You have the right to obtain: a) updating, rectification or, when interested, integration of data; b) the cancellation, anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed; c) evidence that operations (a) and (b) have been communicated, including the exact content, to those to whom the data were disseminated, unless this requirement proves impossible or requires manifestly disproportionate measures with respect to the protected right. The person concerned has the right to object, in whole or in part: a) for legitimate reasons the processing of personal data, pertinent for collection purposes; b) the processing of Personal Data for purposes of sending advertising materials or direct selling or for carrying out market research or commercial communication.


Conditions of Sale are governed by Italian law and in particular by Legislative Decree No 6 September 2005. 206 in respect of distance contracts and by Legislative Decree No 9 April 2003. 70 on certain aspects of electronic commerce. In the event of dispute between the owner and each end user, arising from the jurisdiction Terms of Sale, it is to Isernia.

MODIFICATION AND UPDATING The General Conditions of Sale may be amended from time to time in consideration of possible regulatory changes. The new Terms of Sale shall be effective from the date of publication of . EVERY REQUEST CAN 'BE SENT TO THE ADDRESS OF THE PROCESSOR AND' VIA EMAIL TO THE FOLLOWING EMAIL